Tuesday, January 31, 2012

La bella lingua

I love Italian.
Aside from the fact that the modern tongue is directly developed from some of the greatest writers in Italian history, and regardless of the evolution of the language from individual regional dialects to the Tuscan and mostly Florentine vernacular becoming the prominent common language, and despite my bias because of how much I love Florence… I love Italian.
There are so many things about this language that are more beautiful, more creative, and more romantic than English could ever hope to be. How can you not love a language in which dinner is a verb?! Io ceno, I dine.
My new nickname is buona forchetta, which literally means ‘good fork’ but is their way of saying one has a good appetite. I consider it a compliment.
The Italian class I am taking this semester is more than overwhelming. I am doing a semester worth of second level Italian in four weeks, and then intermediate Italian for the remaining two months. I felt like I was having a heart attack in my brain today when my teacher tried to explain the difference between in and nel in relation to place, but then I learnt the word for hug, abbracciare, which literally means ‘embrace her’ and I fell in love with the language all over again.
Making a simple word more exciting by adding –issima to the end is, well, exciting. Bravissima! Bellissima! Or, one that I have become particularly well acquainted with in my short time here in Tuscania, Freddissima! (which means really f-ing cold).
Cado innamorato is a much more beautiful way of saying ‘fall in love’. It makes me almost believe that when one falls in love in Italy one never hits the ground. (A lot to expect from a language, I know). To say mi trucco, or literally ‘I trick’ instead of ‘to put on makeup’ is much more lavish, and funny that Italians refer to makeup as a trick, a distortion of natural feminine beauty. Buonanotte sounds more musical than a simple goodnight, and sogni d’oro, dream of gold, is quite possibly the most romantic thing I have ever heard. Who doesn’t want golden dreams?

Sono innamorato con questa lingua, e voglio imparare l’italiano piu e piu.

1 comment: